
Anche mio cugino Nino, per intenderci quello del motocarro con la bandiera rossa, provava un gran piacere nell’omaggiare mio padre di una parte del suo raccolto. La sera si affacciava alla finestra della sala da pranzo, sempre aperta almeno che non facesse proprio freddo, e chiamando mia madre, “zia Concetta”, le porgeva sempre della frutta o degli ortaggi. Mia madre si scherniva sempre, forse per educazione, dicendo che non c’era bisogno che ci lasciasse tutta quella quantità. Nino però rispondeva di prenderla che altrimenti sarebbe finita ai porci.
Quella sera c’erano a cena degli ospiti di zio prete, che, alla scena, commentarono malamente sulla educazione di Nino. Mio padre allora con molto garbo, ma con molta fermezza, spiegò che Nino era, un uomo rude, scontroso, poco paziente, ma aveva un cuore d’oro e grande quanto il mondo. Quanto alla frase “prendete o li mangiano i porci”, era da intendere nel vero profondo significato. Nino quello che ti dava te lo dava col cuore e non voleva che il gesto ti pesasse, per questo usava quella frase, apparentemente poco riguardosa, ma in verità molto profonda. Papà spiego che quello era un modo di dire utilizzato dai nostri contadini per non farti sentire in debito, quando ti omaggiavano di qualcosa. Pensai a quanto fosse grande Nino, a quanto fosse gratuitamente generosa la nostra gente, ma anche mio padre non era da meno!
Clicca qui per l’indice completo